To spend a rush hour these days at any of the traffic-snarled checkpoints outside Palestinian cities in the West Bank is to hear of the endless problems they have brought — families divided, money lost, trade disrupted, sick people kept from doctors