Maine is joining a multistate effort to elect the president by popular vote with the governor’s announcement that she’ll let the proposal become law without her signature.