I love the one where the bodies get dumped in the wormhole lol. Your essay also made me think of VOY’s “Mortal Coil” where Neelix has a “spiritual” crisis but as you said the crisis can be viewed as coming from the collective definition of what death means socially.