You’re confusing active suppression for inability. The Romulans aren’t idiots, nor short on genius, they’re deluded at their core, to the point that their intelligence alone explains the long-term survival of their civilization. The Picard series didn’t invent that about them, and the stable 8-star-star-system believed to have been created by super-tech in Romulan space is old lore as well.