From corporate scandals to celebrity missteps, public contrition has lost all meaning