Ministers have admitted that fishing rights for European boats will be on the table during Labour’s negotiations to “reset” relations with the EU.