Well, The Thought Emporium made a pill with a virus that modified the genome in at least some of his cells, and made him lactose tolerant for a year and after that he was left significantly more able to handle lactose than before.

So it’s absolutely possible to some degree, for some gene manipulation at least.