From the Jellyfin documentation:

​

Jellyfin is designed to directly read media from the filesystem. A network storage device that is using samba or NFS must be directly mounted to the OS. The Jellyfin database should also be stored locally and not on a network storage device.