This got me thinking about how long have we been putting chlorine in pools. This random website says that it was “first suggested” in 1894 (without any citation, so take that with a salt water pool’s worth of salt).
So shells filled with chlorine gas would not smell like a swimming pool during the US Civil War. Because a swimming pool probably smelled like stagnant water and piss.
Relevant XKCD