Even with your simplistic fossil fuel car in your example the alternator within can also be used as a motor.
Not by “simply reversing the flow” it can’t. You’d need to remove and replace many components, just like the example of changing an Rx to Tx system
Interesting to see such old games getting any attention in terms of licensing