Edit: I think some fun and helpful story beats would be that Godzilla doesn’t have a clue who or where his parents are. Just knows that he is the last of his kind. According to the scholars around him.

Perhaps he finds out that he might have family in Japan, but finds this out way later on.