You can’t save the dog. You can only convince it not to attack you, but (a) the dialogue doesn’t trigger if you progress too much before talking to it, (b) the dog and its pack turn hostile on you if you proceed with the game. The only option you have is basically to ignore them, and it’s too sad for me :(